They're Back, Aren't They? - S3-E1
Audio problem: When the criminal in the armoured truck tells Lucifer to get out, from the angle over the criminal's shoulder, his mouth isn't moving. (00:02:30)
They're Back, Aren't They? - S3-E1
Audio problem: When the cops draw their Glocks, they make a cocking sound. Glocks are striker fired, there are no safeties or hammers on the exterior to manually operate for the handgun to make a noise. (00:03:20)
Quintessential Deckerstar - S3-E23
Audio problem: Chloe enters the scene with her handgun drawn. She carries a Glock 19. Glocks are striker fired and have no exterior safeties to click or lower which would produce a sound, however when she draws and points her gun a click can be heard. (00:34:25)
Answer: As Cain theorises in a later episode, it's Chloe's love, not presence. This early on, Chloe had no strong feelings for Lucifer, so had no effect on his immortality. In fact even more recently he's back to being invulnerable around her after speculation that he chose to let himself be vulnerable. So while there's a degree of flexibility / retconning going on, it's all explained in-show.
Jon Sandys ★