Tainted Love - S4-E6
Continuity mistake: Near the start of the episode when Quinlan is talking to Roman while they load up the truck, Roman puts a green bag next to a black case with the case on the right. He then puts a black bag on top of the black case. After Quinlan passes him another black bag, the green bag and black case have swapped positions and the first black bag has vanished.
