What Is Blue Afraid of? - S1-E18
Other mistake: Shovel, Pail, and Steve see a shadow, then figure out it's the shadow of a tree. Then, when the red bird comes and lands on the tree branch, the bird's shadow is reversed, with the tail facing the opposite direction. (00:05:58)