Episode #1.5 - S1-E5
Continuity mistake: When Gwan-su grabs the interpreter by his robes, the ribbons used to tie the man's hat can be seen in Gwan-su's fist. The ribbons are positioned towards the interpreter. Two shots after this, the ribbons are suddenly pointed to the right. (00:52:22)