Learning Curve: Part 1 - S1-E5
Continuity mistake: When the ship has made it through the plasma jump and is approaching the Universal Library, the images of the Watchers the ship passes by go from being transparent, to solid, and then back to transparent.