He Kaha Lu'u Ke Ala, Mai Ho'okolo Aku - S8-E8
Continuity mistake: When the lab tech is talking about the plane part, she places a Surface Dial on the screen. Throughout the entire scene the Dial keeps moving around between instant cuts, sometimes more towards the right edge, sometimes more towards the center. In one shot it's right at the bottom edge, then in the very next shot it's further up the screen. And shortly afterwards, when the lab tech says "they're too precise", it's off the screen entirely and lying on the desk.