Charlotte Haze: Do you believe in God?
Humbert Humbert: The question is does God believe in me?
Charlotte Haze: There's a nice view from this window... of the front lawn.
Charlotte Haze: Oh M'sieur, if what you're needing is peace and quiet, I can assure you you couldn't get more peace anywhere, ha-ha-ha-ha-ha-ha.
Clare Quilty: Listen, didn't you... didn't you have a daughter? Didn't you have a daughter with a lovely name? Yeah! A lovely... What was it now? A lovely, lyrical, lilting name, like, uh... uh.
Charlotte Haze: Lo-li-ta.
Clare Quilty: Lolita, that's right, Lolita. Diminutive of Dolores, "The Tears and the Roses."
Charlotte Haze: Wednesday she's going to have a cavity filled by your Uncle Ivor.
Clare Quilty: Yes. Hahahahaha... Yes.
[Fran Davis accidentally collides with a stranger on foot at the airport.]
Fran Davis: Sorry! We almost locked bumpers!
Stranger: [Leering at Fran's hourglass figure] If there's any damage to the chassis, I'll be glad to pay for repairs.
Fran Davis: Buster, you couldn't even pay for the headlights.
Mrs. Belle Rosen: You see, Mr. Scott? In the water I'm a very skinny lady.
Mr. Manny Rosen: My wife can't stand to see anybody not married.
Mrs. Belle Rosen: No, it comes from caring.
Mr. Manny Rosen: She has this illusion, always thinks she's too fat.
Mrs. Belle Rosen: Remember Manny, if I get stuck, push.
Mrs. Belle Rosen: Mr. Scott, a fat woman like me cannot climb.
Robin Shelby: I'm sorry Mrs. Rosen, I didn't mean it to sound like that.
Mrs. Belle Rosen: What, I miss something?
Robin Shelby: When I said I helped my dad pull in a 600 pound swordfish. I didn't mean that I thought you weighed that much.
Mrs. Belle Rosen: All that's going on and THAT'S what you're worried about?
Robin Shelby: Sure, what else?
Mrs. Belle Rosen: You're a good boy.
Robin Shelby: Tell my sister.
Lola Manners: You never know when a girl might need a bullet.
Waco Johnny Dean: What was I saying?
Lola Manners: You were talking about yourself.
Waco Johnny Dean: Where did I stop?
Lola Manners: You didn't. But you can now. I already know all about Waco Johnny Dean, the fastest gun in Texas.
Waco Johnny Dean: Texas? Lady, why limit me?
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.