Corrected entry: When Van Helsing kills Mr. Hyde (and when he first 'stakes' Dracula) he makes the sign of the cross and mutters, "Requiescat in Pace" (Latin for "May he rest in peace."- RIP) He pronounces Pace as 'Pa-chay.' This is a strange thing for a Vatican-raised person such as VH to do, because any elementary Latin student knows that Latin has no 'ch' sounds: a 'C' is always a hard 'C.' Pace is pronounced 'Pa-kay.'
Tanith
15th May 2004
Van Helsing (2004)
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Correction: In classical Latin, a c is 'hard' and pronounced as pa-kay. Church Latin has evolved over the last 1,500 years, and Pace is pronounced pa-chey.
Tanith