One for the Road (2) - S11-E27
Audio problem: While Sam and Dianne are at Melville's after both of their lies have been revealed, when Dianne tells Sam that she came back on a quest for the truth, we hear Sam respond, "And you just brought along your one-man Warren Commission there," but his mouth is saying something entirely different. (00:12:15)