Question: This is a question for the extended edition DVD. Does anyone have a translation of the insult Gimli says to Haldir in Lothlorien?
cullothiel
17th Dec 2003
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Answer: According to Elvish.org, Gimli says in Dwarvish, "Ishkhaqwi ai durugnul." It translates into "I spit upon your grave."
cullothiel