Question: I've seen the French version of the film, and the opening credits have been taken out. Can someone please tell me why this might be?
Tailkinker
29th Apr 2005
Shrek (2001)
Answer: The French dub of the movie has all the songs translated into French. I suppose that with the song "All Star" by Smash Mouth in the opening they weren't allowed to do it so as a result they removed it instead, resulting in the removal of the entire opening. This is sort of a French thing, to translate the songs.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Answer: Because none of the English-speaking cast 'appear' in the film, as all of the voices were redone by French-speaking actors. As such, the original credit sequence is pointless, and it would have been a lot of work to redo the credit sequence for every single different language that the film had to be redubbed into. Hence the choice not to have one.
Tailkinker ★