Old Wounds - S1-E1
Continuity mistake: When the Krill shuttles land, they park on either side of the entrance to Epsilon station, but when the Orville crew are escaping, the Krill shuttles are gone momentarily (during the firefight), only to return to their proper places a moment later as the Orville shuttle takes off. (00:33:40)