What Goes Around, Comes Around - S3-E18
Corrected entry: Even though technology could be made to remotely control a person, they'd still have to have a body tailored for certain activities. Zoe has never trained for diving, and thus her body (and presumable all of the other divers) is not used to performing those kinds of feats.
Correction: It doesn't matter what Zoe's body isn't used to, it only matters what she is capable of (so the device couldn't make Zoe fly, but could certainly make her dive).
Bishop73