Knever

The Mandarin Island Miss-match - S2-E18

Character mistake: Prima tells Jynx to use Ice Beam, but she very obviously uses Ice Punch. [This is actually a result of mistranslation. In the Japanese version she orders Jynx to use Ice Punch.]. (00:18:50)

Knever

Tracey Gets Bugged - S2-E16

Character mistake: Misty is notoriously afraid of bugs. She makes this clear whenever bugs are around. She seems to be OK with Tracey's Venonat, but for some reason doesn't think it should be classified as a bug, when its type is Bug/Poison, and it's quite obvious that "Venonat" comes from "venom gnat, " a gnat being an insect. She even directly states that "At least they're [Venonat and Marill] not Bug types." [This error doesn't happen in the Japanese version.]. (00:03:19)

Knever

Round One: Begin! - S1-E75

Character mistake: When Mandi brings out Golbat, Brock says, "Kingler is really weak to air attacks." But Kingler's a Water type, which has no weakness to Flying-type attacks.

Knever

Round One: Begin! - S1-E75

Character mistake: When Team Rocket first sees Mandi doing his magic tricks, he produces a bunch of Pidgey. Meowth says "I like those Pidgeotto." He's dealt with Ash's Pidgeotto on numerous occasions, so there's no reason that he shouldn't be able to tell the difference. [This mistake only appears in the English version. In the Japanese version Meowth doesn't even mention Pidgey nor Pidgeotto at all.] (00:04:49)

Knever

Volcanic Panic - S1-E57

Character mistake: During the recap, the narrator says that Ninetales had defeated Squirtle by using Ember, but Blaine ordered it to use Fire Spin. [This error doesn't appear in the Japanese version.].

Knever