Brad

Corrected entry: Once on Treasure-Planet, the pirates wish to find the treasure. The main character activates the Magic Ball and a vibrating laserbeam appears from this Ball which will lead them to the treasure. The pirates then tell him he can't come with them and as a consequence he de-activates the Ball and the beam disappears again. Then the pirates give in, he can come with them, and he re-activates the Ball and the beam reappears. They follow this beam in a small space ship hovering close to the planet's surface towards where the treasure should be. If you carefully look you can see the main character standing on deck (the space ship is a hovering small sailing-boat) with a de-activated Magic Ball in his hands. Where does the laserbeam come from?

Corrected entry: When Amelia is introducing herself to Doctor Doppler, she says "Late of a few run-ins with the Procyon Armada..." but the subtitle says "Protean Armada."