Corrected entry: When Jack first sails into Port Royal, he passes a gallows with three corpses and an sign that says "Pirates be Ye warned". "Ye" is not an old way of writing "you", but the old form of "the", the y-looking character being derived from the rune for the "th"-sound.
Ioreth
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Correction: Assuming this movie takes place sometime later than the sixteen hundreds, the use of the word "ye" was used for the modern "you". For reference, check the King James Version of the Bible, written 400 years ago, obviously uses "ye" for "you". While possible uses of the word further back in history may have been different, the language has changed since the days of runes.
Sol Parker