The Night of Miguelito's Revenge - S4-E12
Revealing mistake: At the beginning of the episode, as Jim West walks away from the newsstand vendor and closes the magazine, a 1967 ad for DieHard batteries ("The DieHard Fights the Common Cold") can be seen on the right-hand page of the prop magazine, in a modern sans serif font.