Other mistake: When Holmes and his gang are running from the Germans through the forest, one of Moriarity's German lackeys yells that it is time to introduce them to "Little Hansel" (in subtitles). Strangely, what he really yelled was, "zu viele Fuchse fur euch paar Huhner," or "too many foxes for those few chickens." Not sure why they made such a change in dialogue (where the German phrase was ever thought to fit in).
malakovich@yahoo.com
10th Apr 2012