The Pieces of Fate Affair - S3-E23
Deliberate mistake: Because lawyers for real-life review columnist Judith Merrill were not amused by the parody of her and sued, the name Judith Merle is very obviously dubbed over throughout the episode (and changed in the credits) to Jody Moore. (00:32:50)