Corrected entry: This movie is French (dubbed over in English), and takes place in France, yet Marie talks about all the local "rednecks" and "hippies". Not in France.
OneHappyHusky
8th Nov 2005
High Tension (2003)
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Correction: Perhaps there is no appropriate English word to translate what was actually said in French. "Redneck" and "hippie" just have the closest approximate meaning in English. After all, when we say "redneck" we mean a special kind of ignorance, simple-mindedness, and lifestyle. The words "red" and "neck" have nothing to do with that.
Phixius ★