Corrected entry: When Bond comments on Kara's appearance in Afghanistan, he says a foreign word she doesn't understand. "It means 'beautiful' in Afghan," he says. Only one problem: Afghan isn't a language. Pashto (known as Pakhto in the north) and Dari are the two major languages spoken in Afghanistan and "Afghan" is not a language or a dialect or a slang term to refer to any known language or dialect.
Guy
13th Aug 2010
The Living Daylights (1987)
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Correction: Bond is not going to sit there and have a conversation about linguistics and dialects with Kara. He obviously knows what language is spoken in Afghanistan (as he speaks it), but simplifies the explanation for Kara.
Guy