Corrected entry: In the pub shootout scene, when Bullet-Tooth Tony is reloading his gun in the corridor, a completely random voice says "Put the Gun Away". Its not the guy who's on the floor, as his voice has a distinctive accent and the random voice doesn't.
James Ollier
25th Jan 2005
Correction: It's Cousin Avi. His voice is muffled, as he's probably in a heap on the floor, but it's definitely him.