Spanglish (2004)

Continuity mistake: In the scene where Mike picks up Deborah, we see a shot of his Audi and there is no licence plate on the front of his car. In the shot we see him driving, it has one.

Continuity mistake: When Flor and Bernice hug at the end of the movie, Bernice is wet from swimming in the pool, getting Flor's shirt very wet. In the next shot when Flor is waiting for Christina by the car in the driveway, her shirt is completely dry. And finally, when she then goes to hug and say good-bye to John, it is wet again.

Revealing mistake: In the scene where Adam Sandler is drunk on a patio chair and Paz Vega commands the dog to go to him, you can see Adam Sandler feeding treats to the dog so it stays with him.

Trivia: Before the film Paz Vega did not speak any English at all - she was learning through the film.

ozwal13

John Clasky: They should name a gender after you.
John Clasky: Looking at you doesn't do it, staring is the only way that makes sense.
John Clasky: And trying not to blink so you don't miss anything.
John Clasky: And all of that and you're you.
John Clasky: It's just that you are drop dead crazy gorgeous.
John Clasky: So much so, that I'm actually considering looking at you again before we finish up here.

Flor Moreno: Is what you want for yourself to become someone very different than me?

Deborah Clasky: How are you nicer than me?
John Clasky: You didn't set the bar that high.

Question: What happens to the Adam Sandler and Tea Leoni characters? Were there any cut scenes that explained it, or something? Does the marriage fall apart?