The Thin Red Line (1998)

Visible crew/equipment: On the widescreen version of the film, near the beginning, Sean Penn is talking to a young G.I. that's worried. They are in the latrine area on the ship. While they talk, look in the mirror to the left. This is the most visible camera-on-film shot to date.

Visible crew/equipment: Pvt Bell is pausing during the charge up the hill. A camera crew is visible to the left of the screen for about 2-3 seconds. (00:55:00)

Continuity mistake: When that one captain is refusing to obey the orders of Nick Nolte he says the time is 13:21 but his watch says it's actually 14:31. Then a couple of seconds later the time is 14:45. Their whole conversation was shown and there was no time in between and it was much shorter than 15 minutes. (01:03:00)

Lt. Col. Gordon Tall: The only time you should start worrying about a soldier is when they stop bitchin'.

Private Witt: I seen another world. Sometimes I think it was just my imagination.

Sergeant Keck: I blew my butt off.

Question: When Witt is in the clearing surrounded by Japanese riflemen, does anybody know what the Japanese soldier was saying to Witt before he shot him?