Episode #1.7 - S1-E7
Factual error: Lorna uses the word 'okay'. The first recorded usage of this word in America was not until 1839 and in Britain not until the 20th century. The series is set in 1814 and generally uses language contemporary to its setting.