Character mistake: After the tournament phase is over you have to face as opponent Captain Kidd; his opening line is "I can't believe you let me out! No fair." Obviously he means "left me out", of the tournament, not "let."
Character mistake: When you reach the final stage of the tournament, the host Zeus introduces himself and in his rant he says "I'm going to be invincible, immortal and one really tongh muchacho." Whatever "tongh" is. Incidentally, most of Zeus' lines are not really "translated" but rather totally made up - suffice to say, when he suffers his dramatic defeat, Zeus shouts in anger "Why...you...you...YOU CRAZY FUNSTER." Both lines were totally "dry" in Japanese and didn't have funny phrasing and epithets.
