Other mistake: When Forlan meets Radna in the cabin in the woods, he mentions that he's in as much of a hurry as she is. At the end of the encounter, the dialogue mentions that she is the one in a hurry, and not him. Moreover, this second encounter can happen in the same day as their first meeting, which does not make logical sense.
Character mistake: In one of the initial compliments to Kagera, she mentions that when a man has courage and silver tongue, it's a dangerous combination "For a womEn."