Audio problem: Two quotes from Beth are mixed up. When you grab a mission item with her, she says "This one can be ours! Let's keep our heads.", but her voice says just a different line; "I located one." By contrast, when the mission is completed, she says "This one's ours!" but adds in voice only "Let's keep our heads."
Factual error: Mercenary Sheila "Scope" Sterlin's profile says; "As a former member of the British Special Forces, Sheila Sterlin was stationed in Belfast." Her profile in the sequel (Jagged Alliance 2) begins with this note; "First off, a correction is in order; Sterling's previous bio mistakenly stated that she was a member of the British Special Forces when, in fact, no such service exists. She served with the British Special Air Service (SAS). A.I.M. regrets the error and any inconvenience it may have caused." Enough said.