Other mistake: In the multiplayer lobbies when selecting characters, some characters are big enough their limbs or weapons will overlap with the person next to them and clip into their bodies.
Revealing mistake: When opening a Cosmic Chest, the round key will clip into the box for a moment before aligning correctly and opening it.