Other mistake: The title crawl of the original NES game contains several mistakes, notably the antagonist spelled "gannon" with 2 Ns combined with awkward phrasing ("one of the triforce with power" instead of "the triforce of power"). This mistake has been corrected with a better, more fluid translation in later remakes, starting with the Collector's Edition for GameCube.
