Continuity mistake: When William initially walks into his bookstore after he takes the mail from Martin, on the bookcase he approaches to his right we see close-up some of the books on three shelves, one of which says 'Siberia', and also the two small posters, the bottom says 'Mukiwa' and the top says 'Lonely Planet', tacked to the side of this bookcase. When Anna browses that same bookcase, she looks at the book 'My Turkish Delights'. The books that are on the shelves of the bookcase, and only the top poster that is tacked to the side are now completely different. (00:05:20 - 00:06:35)
Continuity mistake: At the bookstore, in the wide shots the surveillance monitor is sitting in the center of four large books, yet in the close-up of the monitor, showing Rufus, the shoplifter, there is another book lying on the larger books, to the left of the monitor. (00:06:15 - 00:07:05)
Continuity mistake: On the surveillance monitor there are lying two books, the upper one with a black binding. In a close-up of the monitor you see only a part of the book with the black binding, and the other book is gone. (00:06:50)
Continuity mistake: When Will detects Rufus the thief on the monitor only the picture in close-up shows him in action. All other shots show him at a different place on the left side of the screen. (00:06:50)
Continuity mistake: During Rufus's entrance to Will's shop the hair over his forehead is arranged in at least three different ways. (00:08:05)
Continuity mistake: When you see the entrance area of Will's bookstore from inside for the second time the shelf is shifted to the left, and the things things on it are rearranged, e.g. the latitude scale of the left globe is turned. (00:09:35)
Continuity mistake: When Will leaves his bookstore to get a sandwich and some orange juice there is a poster stand in front that hadn't been there when he arrived. (00:10:50)
Continuity mistake: After Will gets the sandwich and orange juice he turns around. Now his shirt is not tucked in properly in front, in contrast to the shot before. (00:10:55)
Continuity mistake: The orange juice stain on Will's shirt changes size and shape from shot to shot throughout the whole scene. (00:11:45)
Visible crew/equipment: When Hugh bumps into Julia and spills orange juice over her, she raises her face and you can see a boom mic reflected on her left lens, and crew members on the right one. (00:12:00)
Continuity mistake: Will has just spilled orange juice all over Anna's shirt and is telling her that she could go change at his house. The left side of his face is fully bathed in sunlight in shots from the front and is in the shadows in shots from behind. (00:12:05)
Continuity mistake: In the scene where Julia Robert's character first goes to Hugh Grant's character's flat, there's a chalkboard that's telling Spike to clean up. It's quite small writing, but in a close-up of Hugh Grant when he's directing her upstairs it's clearly larger. It then goes small again until she comes downstairs, when it goes large and stays that way. (00:12:10)
Continuity mistake: When Hugh character takes Julia Robert's character back to his flat, after the orange juice incident. She isn't wearing her sunglasses in the next shot she leaves the building and she is wearing her sunglasses again. (00:16:30)
Continuity mistake: When William takes Anna back to his flat, after the orange juice incident. His shirt is stained, she comes into the flat and changes. Then she leaves. When she returns to get her books, his shirt is still stained but after she kisses him the stain is gone. An impressive kiss... (00:16:45)
Continuity mistake: When Anna visits Will's place for the first time there is a plant and an open window when you look from the entrance into the apartment. Later, after she has left, there is no plant and a shutter pulled down. (00:16:50)
Continuity mistake: Every time they show the outside of the bookstore, on the left you see the same adult drying a child's tears. (00:17:55)
Continuity mistake: In the second scene at Will's bookstore a bus with Anna's face on it is passing the bookstore twice in successive shots. (00:18:35)
Revealing mistake: The Time Out reporter who is following Will to Anna's suite is taking fake sips from an obviously empty plastic cup. (00:22:40)
Continuity mistake: When William is interviewing Anna in the hotel suite, behind the lever door handles, there are two wide, brass, open lattice finger plates, which change to narrow, brass, closed lattice finger plates. (00:27:30)
Continuity mistake: For some time during the interview Anna's collar is above the lapel although she sits quite still. (00:27:30)
Answer: "For June who loved this garden - from Joseph who always sat beside her." And below that, "June Wetherby 1917-1992" with a picture of a three leaf clover underneath. Upon seeing the inscription, Julia Roberts comments, "some people *do* spend their whole lives together."
Michael Albert