Arrivals Announcer: In trailer: Nothing can go wrong... go wrong... go wrong.
Robot Gunslinger: Draw.
John Blane: There's no way to get hurt in here, just enjoy yourself.
Miss Carrie: Well, you come to the right place. There's plenty of fun here. That's Cindy and Arlette. Arlette's from Paris. Perhaps you gentlemen are taking a liking to 'em?
John Blane: Perhaps.
Miss Carrie: They're real accommodating.
John Blane: They eh, they look it.
Miss Carrie: Why don't you just go on upstairs and we'll reckon accounts later.
John Blane: Sounds good to me.
Peter Martin: John, are those two girls machines?
John Blane: Now, how can you say a thing like that. Come on.
Chief Supervisor: We aren't dealing with ordinary machines here. These are highly complicated pieces of equipment. Almost as complicated as living organisms. In some cases, they have been designed by other computers. We don't know exactly how they work.
Peter Martin: John.
John Blane: Yeah?
Peter Martin: This place is fun.
Chief Supervisor: Shut down! Shut down immediately.
Suggested correction: The explanation given in the TV show would seem to easily apply to the original film as well: guests can be injured, but not to the point that it would leave a lasting mark. The park has access to futuristic medical techniques, so they can heal most non-life-threatening injuries easily. Also the guests almost certainly sign waivers, so in the event of serious injury the park isn't liable.
Suggested correction: It's easy to nitpick the factual details of "Westworld," the screenplay of which was written on-the-fly on a fairly limited budget, even by early 1970s' standards. Author Michael Crichton (who also wrote "The Andromeda Strain," "The Terminal Man," "Congo," "Sphere," "Jurassic Park" and several other technological thrillers) himself acknowledged that Westworld was more a visual story (like a comic book) than a cerebral piece of science fiction, and he learned on this movie that suspension of disbelief outweighed technical or even factual details, if he wanted to expedite the story in an hour-and-a-half. Crichton said he was having more fun and devoting more time to shooting the film than actually writing it, comparing the experience to playing cowboys and indians as a child. So, yes, Westworld is not much more than an adult fantasy with a number of plot holes that we are supposed to gleefully overlook, rather than analyze.
Charles Austin Miller
Except for blatant continuity mistakes you just invalidated every single entry on this site.
Suggested correction: Westworld ensure that any interactions with the robots are entirely safe for the patrons of the park. They cannot prevent humans fighting amongst themselves, just as Disneyland can't prevent people fighting there. People are also injured or die all the time in horse-riding accidents, but that won't lead to people suing Westworld. Due to the nature of the park, all the guests likely sign a waiver stating that any injuries are not the fault of the park.
Utter rubbish. Guests who were completely innocent bystanders could be killed or injured by the actions of other guests, notably in the bar brawl or by the explosion used in the jailbreak. We see one guest smash a barstool against the back of another guest - not a robot - which could easily have broken his spine. There is no question whatever that the owners and managers of the park would be held liable in this and many other cases, just as amusement park owners and managers nowadays are held liable when roller coasters or other rides go awry, injuring or killing guests.
The most plausible explanation would be a waiver that visitors to the park have to sign. The waiver would explain that while the robots cannot harm humans, other humans can, and the park is not held responsible. In the event of death or serious injury, the guest who caused it would face criminal charges and possibly a civil lawsuit. But a waiver would protect the park. Also, the rules of the park may be similar to those in the HBO Westworld series, where the robots cannot cause a "permanent mark", meaning they can injure guests as long as the injury is repairable.