Visible crew/equipment: While in the pot field, just as the growers are about to shoot them with the laser sights, you can see a crewmember crawling by in the background. (00:44:50)
Continuity mistake: Near the end, when Tom, Jerry, and Dan are about to be shot by the two hillbillies and the cop, there is a brief scene that shows all three guns being loaded from a side view. The gun closest to the camera is a handgun. When the camera zooms out, all three men have rifles. There is no handgun to be seen. (01:27:40)
Answer: Toni is the other girl's girlfriend.
MoonFaery ★