A Man Apart (2003)

Continuity mistake: In the shot where Vin Diesel visits Memo in prison the second time Memo slides a Bible to Vin Diesel. When he slides his Bible to Vin Diesel there is a piece of paper shown sticking out from the pages, as Vin Diesel takes it, the paper is gone.

Sean Vetter: I tracked you for seven years. You never went to the same place twice. Until you came home.
Memo Lucero: I told you you had no idea what you were getting yourself into. If you'd stayed out of my business, your wife would still be alive. Mira, cabrón... Your arrogance killed her, not me. Like your arrogance coming here! Do you think you could come into my domain and kill me?
Sean Vetter: If I wanted you dead, you would be.

Trivia: I don't speak Spanish, however, after asking my fiance (from Mexico) to carefully watch the scene when Memo talks to his right hand man, it explained the movie better. If you know Spanish and listen to the dialogue carefully, you hear Memo asking his right hand man to kill his son. That explains A LOT.