Continuity mistake: When Franklin is rolling down the hill he falls off the wheelchair and it begins to roll. When it cuts the chair is coming down nice and easily on its wheels. (00:06:30)
Revealing mistake: After the crazy man cuts his own hand, he laughs and waves the knife. Watch carefully and you can see the hose behind the blade the blood came through. (00:13:40)
Continuity mistake: When the group of teenagers pick up the hitch-hiker, he goes crazy and cuts Franklin's arm, so they throw him out. As they throw him out the van-door windows are shut. In the following inside shots they're open. (00:16:30)
Continuity mistake: After the hitch-hiker smears blood from his hand all over the side of the teenagers van, in the very next shot as we see the van riding away down the road, the blood has disappeared from the side. (00:16:40)
Continuity mistake: When the group of teenagers pull up at the gas station, watch the door of the gas station closely; a red 'open' sign appears on the door after they pull up, and then vanishes and appears once again. (00:18:20)
Continuity mistake: As the teenagers pull up into the gas station, look at the position of the gas pumps hose and its shadow. In the next shot the gas pumps shadow has vanished and the gas pumps hose is positioned differently. (00:18:20)
Continuity mistake: When the man at the gas station washes the teenagers van, the floor around the front of the van is totally wet after he finishes. But as the teenagers pull away the area around the front of the van is now dry. (00:19:10)
Revealing mistake: When Leatherface is cutting up Kirk while Pam is on a meathook behind him, he cuts Kirk with the chainsaw twice, but when he lifts it up there is no blood on it. (00:38:20)
Continuity mistake: When Leatherface grabs Pam you can see him carry her in the door twice during the shots. (00:39:15)
Continuity mistake: When Leatherface picks up Pam and puts her on the hook you can assume that the hook has gone through her back right shoulder blade. However when the third guy enters the kitchen in the murder house and hears the cadaver knocking at the lid of the tomb freezer, when he opens it and it twitches out there is a clear shot of her back with no apparent injury. (00:46:00)
Continuity mistake: After Sally has run back to the service station for refuge from Leatherface, there is a broom by the door, which changes position a couple of times during the scene. (00:56:00)
Continuity mistake: When the dad comes home, Leatherface is wearing a man's face. Then, only a few seconds later when he walks out of the kitchen he is wearing a woman's face, with makeup on it. This occurred due to a scene cut out of the movie. It shows Leatherface taking off the man's face and putting on a woman's face and applying makeup to it. (01:06:35)
Continuity mistake: When Sally escapes from the Leatherface family in the dining room, she runs and jumps through a window, and as she lands shards of glass land all about her. In the next shot as she gets up they're gone. (01:15:20)
Revealing mistake: Toward the end of the movie, when Sally escapes from the Leatherface family in the dining room, she runs and jumps through a window. As she does, it is blatantly a stunt double; note the curly blonde wig. (01:15:20)
Revealing mistake: The position of the hitch-hiker, in relation to the lorry, as it hits him, changes between shots. Also, the hitch-hiker is an obvious dummy as he is hit; you can see the fake limb attachment on his arm. (01:16:25)
Visible crew/equipment: When the Hitchhiker was thrown out of the van and chases after them the camera cuts to the inside of the van and a crew member wearing a red T-shirt and clapper board are visible reflected in the window from the inside view.
Revealing mistake: After the hitch-hiker cuts his hand and hands it to Franklin, the blood disappears from the knife, meaning the knife was switched between cuts.
Continuity mistake: At the end of the film Leatherface takes a socket wrench to the face and falls down into a roadside ditch getting his clothes rather dirty in the process. Moments later, when he's doing his macabre chainsaw dance, his clothes are all nice and clean again.
Character mistake: Sally and Franklin's last name is Hardesty, but for some reason Franklin refers to their old home as the "Franklin place."
Answer: The name "Leatherface" is used in the scene set in the hotel, and the waterfall scene. The grandmother says "leatherface" right after she says "Maryana, crank up the chain saw" in the waterfall scene. She actually says it in a whispering tone, so you have to turn the volume up to the max.
I think you're referring to either a remake or sequel. In this film (the original made in 1974), there is no living grandmother that speaks, scene set at a hotel, character named Maryana, or a waterfall scene.
dewinela