Audio problem: In the beginning, you can hear the sounds of the jungle, including the laugh of a kookaburra. The problem is: The film is set in India and kookaburras are only in Australia, not India.
Audio problem: On the beach, when Rodrigues asks when Inoue-sama will arrive, the Interpreter tells him that he is not coming. Rodrigues then says "He treats me kindly", but his lips do not move along with the speech. He just nods. (01:48:55)
Audio problem: When Newt, Tina, Queenie and Jacob are peeking at Dougal at the department store, Newt says to Jacob and Queenie, "You two, head that way." His lips don't move at all. (01:25:35)