What Would Lucifer Do? - S3-E4
Other mistake: When Lucifer grabs Amenidiel's phone and is supposedly typing on it, he's holding it upside down. (00:06:25)
Continuity mistake: The martini glass Elliot was drinking changes to faux Fen's hand with no explanation of how she got it. (00:09:00 - 00:09:25)
Let Sleeping Zords Lie - S1-E7
Continuity mistake: Kendall is wearing black heeled boots when she is fighting the aliens, switches to black sneakers when she lands after being thrown and has the boots again when she stands back up.
Factual error: Many elements of Marlott's trial and execution are incorrect. The judge sits with two assessors (a European practice, not a British one). He is addressed as 'Your Honour' instead of the correct 'My Lord'. He instructs the jury to find Marlott guilty and then goes straight to sentencing, which would never happen; a judge can instruct a jury to acquit, but not convict. He puts the black cap on himself, instead of an attendant doing it. The form of words for the death sentence is incorrect. The chaplain (who appears to be Catholic, not Anglican) gives a speech at the scaffold.
Factual error: As Ren enters Renautas and meets Emily, the word "Welcome" keeps scrolling in various languages on the screens in the background. Although hardly seen, the Hebrew is wrong, as it is reversed (text from left-to-right, as opposed to right-to-left).