Welcome to the Family Part 2 - S2-E25
Other mistake: Throughout this episode, Max is captured by villains and is about to be bitten by a vat of hermit crabs. It's pretty obvious that between every scene of Max, instead of the platform lowering, it's just getting higher. Clearly, Max should've got to the hermit crabs about halfway through the episode.