Audio problem: When the Droidekas start shooting at Yoda and Han, one of them shoot however the sound comes after the shot is fired. (00:16:05)
Factual error: Colonel Meyer's promotions are listed in his SS ID card as Hauptmann, Oberstleutnant and Oberst. Since the SS used a different ranking system from the Wehrmacht, they should actually be Hauptsturmführer, Obersturmbannführer and Standartenführer.
Revealing mistake: When Donovan witnesses a fatal traffic accident on a rainy night, he suffers a mild heart attack and collapses in the street. Although he's lying on his back, unprotected from the downpour, surrounded by rain striking the pavement in both foreground and background, closeups show that no rain strikes his face, his felt hat, or his clothing. (00:12:20 - 00:12:50)