Factual error: As Ruben gets from his colleague the newspaper with the headline about the suppression of the 'douane', you can read just by his head "Mardi 17." It's 1986 as stated, and the date the news is referring to can only be February 17, when the Single European Act was signed, producing the headline shown. But it was not a Mardi (Tuesday), but a Lundi (Monday). (00:01:50)