Character mistake: In the beginning scene where the shuttle lands on Pandora, as Jake gets on his wheelchair preparing to alight from the shuttle, the man behind him unloading equipment has his exopack mask loose even though he is exposed to Pandora's atmosphere. (00:05:20)
Character mistake: In the scene where Rick Marshall is playing the Banjo, he says he has been "doing some thinking with just him and the old four string". His banjo has five strings and you can see the five strings when he lays the banjo down.
Character mistake: When Chekov is discussing the plan to hide behind Saturn, he says, "...if Mr. Scott can get us to warp 4...". But on the viewscreen, it shows they are already traveling at warp 4.31. (01:34:40)
Character mistake: In the film, five items are stolen: the Magna Carta, the Turin Shroud, the Imperial Sword of Japan, the Pope's ring and the Pink Panther diamond. When Alfred Molina's character is challenged that they had found everything but the Pink Panther, he protests that 3 out of 4 is not bad, that's 75%. In fact, they had found 4 out of 5 or 80%.
Character mistake: In a shot that flashes by very briefly, a London newspaper's headline is shown: "Sherlock Holmes Aides Police." "Aides" should be "aids".
Character mistake: Hicox salutes General Fenech, who returns the salute. But Fenech is bareheaded and therefore under British military protocol cannot salute. He would instead acknowledge the salute with a nod.
Character mistake: When Bower is banging on Payton's hyper sleep chamber from the outside it says Payton, but when it cuts to looking from inside out, it says Bower.
Character mistake: In the original Transformers, the final battle takes place in a fictional city known as Mission City, which according to Lennox is 22 miles away from the Hoover Dam, putting it close to Las Vegas. However, when Sam is in his dorm room, it's stated that the battle was in LA.
Character mistake: Scarlett says that since McCullen is from Scotland, he speaks Celtic. Celtic is a group of languages, not a language unto itself (something a genius like Scarlett would most likely know); it would be like saying someone speaks Semitic or Germanic. McCullen would probably speak Scots or Scottish Gaelic, the official languages used in Scotland.
Character mistake: At the end Chris Kline calls Chun-Li "Lana".
Suggested correction: Scarlett certainly took this into account when she suggested the words for Ripcord to speak. Scottish Gaelic is a Celtic language so Scarlett was still correct, she was just simplifying for expediency.
Phixius ★
No she wasn't correct. There is no such language as "celtic."