Other mistake: The battle droids - including the commando droids featured here - habitually have two broad fingers and a thumb. So how can a commando droid squeeze itself completely into clone trooper armor without its broad fingers tearing open the gloves, since it can't separate its fingers?
A New Day in the Old Town - S2-E1
Other mistake: The killer from another dimension shape shifts into the appearance of the victim, leaving the victim's body. But it transforms into Charlie's appearance and leaves behind its former female nurse shape, hiding Charlie's body to dispose of later. It would have needed to transform from the nurse shape, not out of nothing. The original nurse's body was not at that location.
Suggested correction: The shapeshifter transformed into Charlie using his dead body which it then disposes of at the end of the episode.
But when the shapeshifter transforms into Charlie, he shouldn't be leaving the body of the nurse behind since he had killed the nurse before entering the hospital and transformed there into her. The only dead body in that last scene should be Charlie's.
Other mistake: Season 2, Episode 20: "To the Lighthouse" - In the flashbacks to the jungle, John is considerably younger. Sarah however, is not. Adults don't change nearly as much as a child would in the same time period, but this is a pretty big jump back in time. John is only a child in the flashbacks, putting Sarah in her mid to late 20s. Yet she still looks 35 and even has the exact same skin and facial structure.
Other mistake: When Beast is flipping through his notes to try to determine what caused the explosion at the mansion a year earlier, you can see all the pages are blank. (00:13:50)
Other mistake: When the team is in the grocery store, they rewind the security videotape (they play it backwards). They stop it at the last activity, when a man comes in and chainsaws his own head off. The body (and head) have gone blue/purple, and since everyone else died the previous night, we can assume that he cut his head off around 12 hours ago. At high speed reverse play, the time they spent rewinding would be only around 10 or 15 minutes of recorded time. (00:32:50)
Other mistake: During "My Freeze Ray", there's a shot where Billy, Penny, and several other people open doors to the laundry machines in sequence. When Billy opens the door to his machine, you can see the reflection of everyone else just standing there, waiting for their cue to walk forward.