Other mistake: When the camera pans down from the sphinx there are two flames. You can clearly see that it is a reversed shot by the way they move. (01:15:35)
Other mistake: Misspelled word; "Complilation" on the on screen text. (01:34:50 - 01:37:00)
Other mistake: When Leela is pumping dark matter, you see the lumps in the hose that's supposed to be the matter. But the nozzle is a regular nozzle, and the balls squeeze through easily, even though they're super-dense, and therefore solid.