Other mistake: In the CIC, Tigh challenges Apollo and asks why he isn't in the brig. Shortly after Apollo begins to explain the plan for the search and rescue of the Raptor downed on Kobol. He refers to it as "Raptor 3" when it is Raptor 1 they are looking for. Raptor 3 was destroyed when they first jumped to Kobol, Raptor 2 escaped back to Galactica, and 1 fell to Kobol. The Raptor on Kobol is referred to as Raptor 1 throughout the rest of the episode and on preceding episodes.
Other mistake: Beast Boy and Wildebeest fight in a cage suspended in an endless room, with no solid ground underneath. But during the fight both combatants keep stepping onto the gaps formed by the cage bars without their feet falling through, as if the cage bars on the bottom side are merely painted onto a solid surface. For instance, watch Beast Boy's feet when he turns into a skunk.