Character mistake: When Selby goes out to meet friends, they talk about going to "Fun World" in Orlando. However, they did not actually visit "Fun World" they went to "Fun Spot" (look at the signs on the ferris wheel and behind the carousel). Fun Spot is located on international drive in Orlando where as "Fun World" is another amusement park. (01:07:55)
Character mistake: When Brian, Roman and the thugs are racing to get Verone's package, Verone does a little research on them. When he looks at Roman's folder there are a couple of shots where they show information about him. If you look closely, you can see that in the last shot they refer to him as Brian and later on as "she". They also talk about his relationship problems in the next paragraph of the same shot. (00:31:50)
Character mistake: When Jamie is first speaking to Aurelia, he says "molto bueno", which the housekeeper woman tells him is Spanish. 'Molto' is actually Italian. (00:38:30)
Character mistake: When Malloy first visits Frannie in her apartment, he says the girl was killed on the 15th, but when Frannie is in the cop car for the first time, Malloy's partner says it was the 11th.
Character mistake: Marcello tells the girl to get his niece an ice cream, he then, when speaking to Frances, refers to the little girl as "my nephew."
Character mistake: When Jimmy kills Dave, he says that he killed Just Ray when his wife was pregnant with Brendan, but she was pregnant with Ray Jr (Brendan's brother).
Suggested correction: Jimmy says pregnant wife, little Brendan.
Suggested correction: My father used to tell stories about his nieces and would constantly get their names mixed up. People often get siblings names switched around, and that is when they are in their right mind. Jimmy had been drinking, was still emotional over his daughter, and was telling the story with full intention of murdering Dave within minutes. Fully understandable that he would make this rather common error.
It might be understandable, but not so much within the context of this movie. Would the writer deliberately include in the script that a character will use the wrong name because it does happen sometimes in real life? Maybe if this were a movie about dementia or "Grumpy Old Men", but it doesn't seem to fit in this movie. [I know - not all elderly people have memory problems or lapses.].
Character mistake: When Lisa first seduces Mark, Mark notes "The candles... the music... the sexy dress... What's going on here?" However, there are no candles and there is no music playing at the apartment during the scene.
Character mistake: The letter from the FBI containing the results of the blood and semen test is filled with numerous typos. First, on the line "Subject: Result of examination requested", the word "examination" is misspelled "examnation." Second, the term "DNA instrumental analyses" has "instrumental" incorrectly spelled as "insrumental." Third, the line "Reference: Letter dated October 21, 1987", has the word "dated" misspelled as "dateed" and the month "October" misspelled as "Octorber." (01:58:35)
Character mistake: When Duddit's mom is packing his lunchbox, she refers to him as "Henry". (01:45:54)
Character mistake: When Michael Caine has to leave in a hurry, he has to leave his belongings behind - two suitcases. When the police arrive, the lead cop tells the lower cop to "take everything", but he doesn't; he only takes 1 suitcase, not 2.