Audio problem: Near the very end, when SG-1 have been captured, Daniel says "it's a good day to die", but the subtitles say that O'Neill says the line.
Audio problem: After "Peanut Butter Kid" retrieves the baseball Vince hit (presumably all the way to China) Spinelli screams rather loudly. However her lips don't move when she does.
Audio problem: As the Fore Shadow is charging up its blast each time, when first shown it makes a high pitched shrieking sound as the energy spreads across The Web of cables fanning out from it. However as the battle continues, this sound effect becomes very inconsistent when it plays in correlation to the energy blasts charging up on the ship. (00:02:15 - 00:03:20)