Revealing mistake: When all the vampires are saying "for the dark", and one gets staked, there's a mark on his shirt where the stake's about to come through before it actually happens. Plus Buffy's hands are in the wrong place for her to have pushed that stake through, as well as there being no stake in her hand when the vampire gets dusted. Not only that, but the mark isn't even close to the vampire's heart to begin with. (00:34:50)
Continuity mistake: When the sarcophagus explodes, the blast door they escape through has no card reader. Once they stand up it's there. (00:37:55)
Opera House Murder Case: File 2 - S1-E22
Other mistake: At the beginning of the episode, the characters are gathered thinking back about part 1 of the case. Amazingly enough, the propmaster's armpit ate the A of his shirt. Now he's not a "BADMAN", he's a "BADMN." (00:02:05)