Plot hole: Earlier in the season, it was established that The Jem'Hadar are genetically engineered to be loyal to the Changelings, meaning they will not deliberately harm them. With that in mind, the Changelings still care about Odo's well being despite his refusal to return to them. So why didn't the Lovok Changeling send a message to The Jem'Hadar ships to inform them that a Changeling was going to be on the runabout? Given that he took time to offer another chance to return to his people, you would think he'd take time to make sure he returned to the station safely.
Suggested correction: Maybe The Jem'Hadar were trying to disable the runabout to try and capture Odo and Garak.
Plot hole: "Showdown": Darien's lost hat and jacket reappear without explanation after Kane finds him wandering in the desert. Also unexplained is how Kane conveniently happens to be leading an extra, unnecessary horse - unnecessary, at least, until he stumbles across the stranded Darien. (00:15:00)