Space Quest - S1-E2
Audio problem: Just before Frasier opens the door to get his paper, he says "I'll get him for this and his little dog too". However, his mouth moves when he says "I'll get him for this and his...", but his mouth doesn't move when he says "...little dog too". (00:02:40)
Audio problem: Rita is dubbed over extremely poorly - her words don't match her mouth. This is because Power Rangers is adapted from the Japanese Super Sentai series, and the footage of Rita was from the Japanese series.
Audio problem: When Jerry uses the elevator, the voice of the computer reads out the floors as "twenty-third floor, fourth floor, fifth floor" etc, missing out the "twenty-" prefix until the 29th floor. The DVD subtitles list these numbers with their prefix, so this was not intentional. (00:21:10)
Audio problem: Just before Dorothy has her operation, Mike is seated at her desk looking through her medical books. Sully pays a visit to comfort her. During their moment, you can hear slight foot shuffling from the camera crew in the foreground - which is not coming from the outside. Also, you hear a slight grunting during a pause in their conversation.
Audio problem: When the waitresses are performing their song, you can tell they are lip syncing to a recording even though they are supposed to be giving a live performance. The vocals have a noticeable amount of reverb and are mixed evenly with the instrumental track despite the fact they aren't even using microphones. (00:06:49 - 00:09:00)
Audio problem: In the park where Bobby is face to face with Chickiebutt and his Acme Mega-Beak, Bobby says, "He's wearing the Acme Mega-Beak over here" but his mouth makes no movement as he talks.