Character mistake: Upon hearing that Lister, Kryten, Cat and Rimmer have travelled from Albion - England - to India the woman in the market expresses surprise that they have travelled "halfway across the known world" just to buy lemons. In 23AD travelling from England to India was all the way across the known world. The Americas, Australasia and China were completely unknown at the time.